Veelgestelde vragenQuestions

Kwetsbaar Evenwicht laat zien wat er op het spel staat in een wereld die steeds technischer, sneller en complexer wordt, wanneer de relatie tussen mens, technologie en aarde uit balans raakt. Het verhaal verkent de dunne lijn tussen technologische vooruitgang — zoals AI, robots en ruimtekolonisatie — en ecologische gevolgen. En het opent de deur naar een ander, inheems perspectief op verantwoordelijkheid en samenleven.Kwetsbaar Evenwicht shows what is at stake in a world that is becoming ever more technological, faster and more complex, when the relationship between people, technology and the earth falls out of balance. The story explores the thin line between technological progress — such as AI, robots and space colonisation — and its ecological consequences. And it opens the door to a different, Indigenous perspective on responsibility and living together.

Het is een spannende roman met thriller-elementen, maar niet te vangen in één genre. Het verhaal combineert spanning met maatschappelijke en menselijke thema’s.It is a gripping novel with thriller elements, but it cannot be caught in a single genre. The story combines suspense with social and human themes.

Het is fictie, maar sterk geïnspireerd door actuele ontwikkelingen in technologie en samenleving. Veel situaties zullen herkenbaar aanvoelen omdat ze dicht bij onze realiteit liggen.It is fiction, but strongly inspired by current developments in technology and society. Many situations will feel familiar because they are close to our reality.

Nee. Het boek is niet religieus en niet zweverig. Het nodigt uit tot reflectie, zonder overtuigingen op te leggen. Je kunt het lezen op het niveau dat bij jou past.No. The book is not religious and not airy-fairy. It invites reflection without imposing beliefs. You can read it at whatever level suits you.

Inheemse wijsheid biedt een ander perspectief op balans, verantwoordelijkheid en samenleven. In het boek fungeert dit als tegenwicht voor een puur technologische manier van denken — niet als antwoord, maar als uitnodiging om anders te kijken.Indigenous wisdom offers a different perspective on balance, responsibility and living together. In the book it acts as a counterweight to a purely technological way of thinking — not as an answer, but as an invitation to look differently.

Voor lezers die houden van een goed en spannend verhaal én nieuwsgierig zijn naar wat er onder de oppervlakte speelt. Je hoeft geen voorkennis te hebben van technologie of inheemse culturen.For readers who love a good, gripping story and are curious about what goes on beneath the surface. You don't need any prior knowledge of technology or Indigenous cultures.

Zeer actueel. Het verhaal raakt aan thema’s als technologische macht, maatschappelijke onrust en de vraag hoe we richting geven aan de toekomst — vragen die nu dagelijks spelen.Very. The story touches on themes such as technological power, social unrest and the question of how we give direction to the future — questions that come up every day.

Ja. De eerste twee hoofdstukken staan gratis online, en je kunt ze ook als PDF downloaden: lees het inkijkexemplaar.Yes. The first two chapters are free online, and you can also download them as a PDF: read the excerpt (in Dutch).

Online en in de boekhandel, als paperback en als e-book. Bekijk waar het boek te koop is. Het boek kost € 23,99.Online and from bookshops, as a paperback and as an e-book. See where the book is available. The book costs € 23.99. The novel is written in Dutch.

Het boek is er als paperback en als e-book; het e-book is te koop via de boekhandel. Een luisterboek volgt.The book is available as a paperback and as an e-book; the e-book is sold through bookshops. An audiobook will follow.

Geen kant-en-klare antwoorden, maar een ervaring die blijft hangen. Misschien een andere blik. Misschien een vraag die nog even met je meeloopt.Not ready-made answers, but an experience that stays with you. Perhaps a different way of seeing. Perhaps a question that keeps you company for a while.